分别是《歌唱动荡的青春》和《最美好的前途》，都是苏联影片插曲。《歌唱动荡的青春》是前苏联1958年10月上映的影片《在那一边》的主题曲；《最美好的前途》（中文又译：美好的远方），前苏联1985年播出的科幻探索电视剧《来自未来的客人》的主题曲。相当美好而忧伤的歌……我听着听着就忍不住鼻子发酸。歌词：1.《歌唱动荡的青春》时刻挂在我们心上，是一个平凡的愿望，愿亲爱的家乡美好，愿祖国呀万年长。听风雪喧嚷，看流星在飞翔；我的心向我呼唤：去动荡的远方。ЗаботаунаспростаяЗаботанашатакаяЖилабыстранароднаяИнетудругихзаботИснег,иветерИзвёздночнойполётМенямоёсердцеВтревожнуюдальзовёт2、哪怕灾殃接着灾殃，也不能叫我们颓唐，让我们来结成朋友，我们永远有力量。听风雪喧嚷，看流星在飞翔；我的心向我呼唤：去动荡的远方。ПускайнамстобойобоимБедагрозитзабедоюНодружбамоястобоюЛишьвместесомнойумрётИснег,иветерИзвёздночнойполётМенямоёсердцеВтревожнуюдальзовёт3、只要我还能够行走，只要我还能够张望，只要我还能够呼吸，就一直走向前方。听风雪喧嚷，看流星在飞翔；我的心向我呼唤：去动荡的远方。ПокаяходитьумеюПокаглядетьяумеюПокаядышатьумеюЯбудуидтивперёдИснег,иветерИзвёздночнойполётМенямоёсердцеВтревожнуюдальзовёт4、就像每个青年一样，你也会遇见个姑娘，她将和你一路前往，勇敢穿过风和浪。听风雪喧嚷，看流星在飞翔；我的心向我呼唤：去动荡的远方。Итакже,каквжизникаждыйЛюбовьтывстретишьоднаждыСтобою,какты,отважноСквозьбурионапройдётИснег,иветерИзвёздночнойполётМенямоёсердцеВтревожнуюдальзовёт5、你别以为到了终点，别以为风暴已不响，快走向那伟大目标，去为祖国争荣光。听风雪喧嚷，看流星在飞翔；我的心向我呼唤：去动荡的远方。Недумай,чтовсёпропелиЧтобуривсеотгремелиГотовьсяквеликойцелиАславатебянайдётИснег,иветерИзвёздночнойполётМенямоёсердцеВтревожнуюдальзовёт2.《最美好的前途》1.有个声音来自最美好的远处，它在黎明时分含着晨露。绚丽灿烂的前景令人心驰神往，我像儿时一样雀跃欢呼。啊，最美好的前途！可不要对我冷酷，可不要对我冷酷，不要冷酷！我就从零点起步，向最美好的前途，向最美好的前途，那怕是漫长的路。2.有个声音来自最美好的远处，它在召唤我去奇妙国土。我听见那声音向我严正发问。我为明天尽些什么义务？3.我发誓要变得格外善良纯朴，誓和朋友分挑患难幸福。我要飞快飞快朝那声音奔去，踏上人们没有走过的路。俄文歌词：Слышуголосизпрекрасногодалека,Голосутреннийвсеребрянойросе.Слышуголос,иманящаядорогаКружитголову,каквдетствекарусель.ПрекрасноедалекоНебудькомнежестоко,Небудькомнежестоко,Жестоконебудь.Отчистогоистока,Впрекрасноедалеко,Впрекрасноедалеко,Яначинаюпуть.СлышуголосизпрекрасногоДалекаОнзоветменявпрекрасныекраяСлышуголосголосспрашиваетстрогоАсегоднячтодлязавтрасделаляЯклянусь,чтостанучищеидобрее,Ивбеденеброшудруганикогда.Слышуголос,испешуназовскорее,Подороге,накоторойнетследа.
来自于《 书友20200307102603470》
